SAUDADE...

Cesaria Evora - Petit pays

Elle vient de s'éteindre à l'âge de 70 ans et cette nostalgie qu'elle distillait avec une inépuisable conviction va se figer en arrêt sur image : il nous reste ses enregistrements et la découverte grâce à elle de ce paradoxe superbe qu'est la saudade. Ce sentiment sublimé qui relate l'imperfection du présent et sublime le passé, deux sensations mélangées avec une tendresse empreinte parfois de crainte, mais non exemptes d’espoir. La saudade ne se vit pas, elle s'acquiert. Dans la langue Portugaise, elle est précédée du verbe avoir et non du verbe être. Contrairement à l'état amoureux où l'on est... (être) "estou apaixonado", la saudade s'acquiert (avoir)  "tenho saudades".

Même si on la dit toujours au singulier, la saudade est plurielle, elle induit un mélange de sentiments, de situations, de souvenirs.  Mais, si elle exprime souvent un sentiment de vide dans l'instant présent, elle n’implique pas d’amertume.  La saudade n’est pas tristesse, mais une forme d’espoir, d’exorcisme, de quête du bonheur, fut-il relatif ou provisoire. 

Nous penserons à elle en fredonnant ses airs qui, finalement, expriment un sentiment universel !