ETERNEL SEGHERS

Que faire quand on a une petite heure à tuer en arrivant à Montparnasse, en attendant l'heure de la réunion qui vous a propulsée là, au milieu de la fureur et du bruit, un peu étourdie par 4 heures de train pris dès potron minet  ?? Mes alternatives tournent autour des deux musées du quartier : le musée Bourdelle et le musée du Montparnasse. Malheureusement pour moi l'exposition "Madame Grès" du premier que j'avais très envie de visiter, se terminait deux jours avant. Je n'ai pas pensé au Musée de la Poste qui, d'après Koka, offrait une expo de landart. Il me restait donc celle consacrée à Pierre Seghers dans ce charmant passage niché avenue du Maine où l'on entend encore les rumeurs de la cantine des artistes ou les répétitions pour le bal des 4'Zarts.

Cet hommage à Seghers présentait l'éditeur, le pionnier du livre de poche et promoteur de tant de poètes modernes. Mais elle parlait aussi du poète, essayiste, parolier, passeur de culture et de mémoire que fut Seghers. Ce galopin dont le grand-père était sculpteur de chaires d'église, que voilà un joli métier, déjà la comm !, était dans sa jeunesse plus attiré par le foot, la natation ou le billard dont il fut même champion local. Excécrable élève quand il était petit, il devint aussi facilement brillant qu'il avait été nul. Mais il n'avait pas de vocation ou de carrière tracée dès le départ. C'est la rencontre avec Louis Jou aux alentours de 1930 aux Baux de Provence qui va décider de sa vie. Jou était imprimeur, graveur, typographe et éditeur. Seghers venait de perdre son père "Le monde entier s'était écroulé sur ma tête, j'étais mort à moi-même ce jour-là", et cet anarchiste et érudit à la gouaille joviale va prendre en main la formation littéraire et professionnelle du jeune homme. Seghers dira à propos de leur rencontre : "A 26 ans je suis né de nouveau".

Mobilé à Nîmes en 1938, Seghers crée la revue "Poètes Casqués" (P.C.) dont le premier abonné sera, en toute simplicité, Aragon. La revue se transforme l'année suivante en "Poésie 40" et devient la revue de ralliement des poètes engagés dans la Résistance. C'est Louis Jou qui imagine les couvertures des revues et donne des conseils de mise en page au jeune novice. Fort de la réussite qu'on lui connait, Seghers publiera de son vivant plus de 2 000 poètes du monde entier et nous avons tous dans nos bibliothèques quelques uns de ces ouvrages bon marché, aux couleurs vives et au format presque carré, qui nous ont fait découvrir et aimer Neruda, Pessoa coincés entre Eluard et Tardieu.

Mais Seghers fut aussi un poète émérite et un auteur de recueils, d'anthologies, de traductions et aussi de chansons que nous avons forcément sur le bout de la langue. Et parmi elles l'inévitable "Merde à Vauban", immortalisée par Ferré et dont le manuscrit original figurait dans l'exposition. Ecrit en rouge d'un trait alerte, grifouillé et raturé à n'en plus finir, sauf la première strophe jaillie d'un seul jet sans retouche, ce document avait quelque chose de vraiment émouvant. Remarquez, en cliquant sur l'image pour lire ce texte qui appartient aujourd'hui aux manuels de littérature, que le poème original dit "Merde pour Vauban"...

Bagnard, au bagne de Vauban

Dans l'îl' de Ré

J'mang' du pain noir et des murs blancs

Dans l'îl' de Ré

A la vill' m'attend ma mignonn'

Mais dans vingt ans

Pour ell' je n'serai plus personn'

Merde à Vauban

Bagnard, je suis, chaîne et boulet

Tout ça pour rien,

Ils m'ont serré dans l'îl' de Ré

C'est pour mon bien

On y voit passer les nuages

Qui vont crevant

Moi j'vois s'faner la fleur de l'âge

Merde à Vauvan

Bagnard, ici les demoiselles

Dans l'îl' de Ré

S'approch'nt pour voir rogner nos ailes

Dans l'îl' de Ré

Ah ! Que jamais ne vienne celle

Que j'aimais tant

Pour elle j'ai manqué la belle

Merde à Vauban

Bagnard, la belle elle est là-haut

Dans le ciel gris

Ell' s'en va derrière les barreaux

Jusqu'à Paris

Moi j'suis au mitard avec elle

Tout en rêvant

A mon amour qu'est la plus belle

Merde à Vauban

Bagnard, le temps qui tant s'allonge

Dans l'îl' de Ré

Avec ses poux le temps te ronge

Dans l'îl' de Ré

Où sont ses yeux où est sa bouche

Avec le vent

On dirait parfois que j'les touche

Merde à Vauban

C'est un p'tit corbillard tout noir

Etroit et vieux

Qui m'sortira d'ici un soir

Et ce s'ra mieux

Je reverrai la route blanche

Les pieds devant

Mais je chant'rai d'en d'ssous mes planch's

Merde à Vauban

Quelques chansons de Seghers... cliquez !