LES TRAJECTOIRES DES ETOILES FILANTES

Pour "Les Idées Heureuses", responsable de l'idée du rendez-vous dans les étoiles...

Lasciano tracce inpercettibili
Le traiettoerie delle stelle filante
E l'uomo che sorvoglia il cielo
Non scioglie la matassa del volo
E non distingue più l'inizio di quando sono partite

Traduction libre pour ceux qui ne pratiquent pas l'italien:
Elles laissent des traces imperceptibles
Les trajectoires des étoiles filantes (la chanson parle de montgolfières)
Et l'homme qui surveille le ciel (ici Idées Heureuses !!)
Ne peut défaire l'écheveau du vol et ne distingue plus le moment où elles sont parties


Ma certe nostre sere hanno un colore che non sapresti dire,
sospese fra l'azzurro e l'amaranto
e vibrano di un ritmo lento, lento...
e noi che le stiamo ad aspettare,
noi le sappiamo prigioniere come le onde del mare, come le stelle del mare...

C'est sûr, nos soirs ont une couleur que tu ne saurais pas dire,
suspendue entre le bleu et l'amarante
et ils vibrent d'un rythme lent, lent...
et nous qui restons à les attendre,
nous les savons prisonniers comme les flots de la mer, comme les étoiles de la mer...