PERSONNE...

Les bulles de savon que cet enfant

s'amuse à tirer d'un chalumeau

sont dans leur translucidité toute une philosophie.

Claires, inutiles et transitoires comme la Nature,

amies de yeux comme les choses,

elles sont ce qu'elles sont,

avec une précision rondelette et aérienne,

et nul, pas même l'enfant qui les abandonne,

ne prétend qu'elles sont plus qu'elles ne paraissent.

Certaines se voient à peine dans l'air lumineux.

Elles sont comme la brise qui passe et qui touche à peine les fleurs

et dont savons qu'elle passe, simplement

parce que quelque chose en nous s'allège

et accepte tout plus nettement.

Poème XXV du Gardeur de troupeaux d'Alberto Caeiro

Certaines d'entre vous, nombreuses, ont plusieurs blogs, et j'en ai moi-même entamé trois... "Fan de Loup", l'histoire de la folle aventure d'éducation à la maison de nos 2 filles... "l'instruction est obligatoire, pas l'école" !! blog perdu dans les mailles de la toile que je suis moi-même incapable de retrouver, et finalement resté à l'état d'ébauche... "Le Petit ReNaudon, l'authentique", qui ambitionnait de publier notre journal à 8 mains du temps où nous faisions un vrai tirage papier, envoyé fidèlement à une vingtaine de lecteurs, et dont je voulais vous offrir les filles, un remake internet ! Le lien, végète sur le côté droit de "Bon sens et déraison", le seul que je parvienne à tenir de façon satisfaisante et régulière. Un jour sans doute, je relancerai tout cela !! Surtout Fan de Loup, histoire vécue, écrite aussi, et qui mérite d'être contée.

Et voilà qu'une autre idée m'est venue l'autre jour, alors qu'Alter rentrait tout fier de Royan avec un petit cadeau pour moi, un Lévi-Strauss réclamé il y a peu sur ce blog, et un autre cadeau pour nous car à partager tant c'est beau : "Le Gardeur de troupeaux" d'Alberto Caeiro... J'ai tout de suite eu envie de publier un poème par jour, accompagné d'une photo judicieusement choisie et d'une réaction personnelle, brève. L'idée est belle, mais cela se ferait au détriment de mon boulot (et déjà que les fonctionnaires sont mal aimés, mal évalués et réputés tire au flan, vous imaginez le travail !!), au détriment aussi de "Bon sens et déraison" que je tiens à entretenir vivant pour vous, les filles ! Cela pourrait être aussi pour plus tard, sauf qu'entre temps j'aurai d'autres idées !! Et c'est tant mieux...

Fernando Pessoa, son nom en portugais signifie personne, une personne, nous l'avons découvert en 2008, au Festival d'Avignon : le coup de foudre ! La pièce était savante, difficile à suivre, mais admirable et captivante, et à peine sortis, nous nous sommes précipités sur les infos existantes pour mieux comprendre ce phénomène littéraire absolu et incroyable qu'est Pessoa. Difficile de faire bref sur cet écrivain portugais dont je vous offre simplement une description rapide, puisée sur Wikipédia :

Prolifique et protéiforme, Pessoa est un auteur majeur de la littérature de langue portugaise et de la littérature mondiale (il est traduit dans un grand nombre de langues, des langues européennes au chinois). Il crée une œuvre poétique multiple et complexe sous différents hétéronymes en sus de son propre nom : Alberto Caeiro, qui incarne la nature et la sagesse païenne ; Ricardo Reis, l'épicurisme à la manière d'Horace ; Alvaro de Campos, le « modernisme » et la désillusion ; et Bernardo Soares, auteur du Livre de l'intranquillité, considéré par lui comme son semi-hétéronyme, plus proche de l'auteur orthonyme. Il signe aussi quelques textes en prose sous son propre nom, comme Le Banquier anarchiste. L'hétéronymie deviendra sa façon d'être. De multiples autres hétéronymes auront des fonctions diverses, de l'astrologie à l'auteur de rébus. Il reste que les grands hétéronymes littéraires auront une telle force, seront à l'origine d'une si unique création littéraire que l'auteur leur trouvera même à chacun une biographie justifiant leurs différences. Fernando Pessoa deviendra "le cas Pessoa" pour grand nombre d'intellectuels, de critiques, de littérateurs, de simples lecteurs.

Concernant Le Gardeur de troupeaux, Pessoa raconte qu'un jour de mars 1814 il s'approcha d'une commode haute et, prenant un papier " je me mis à écrire, débout, comme je le fais toutes les fois que je le puis. Et j'écrivis trente et quelques poésies, en une espèce d'extase dont je ne saurais définir la nature. Ce fut le jour triomphal de ma vie, et jamais je ne pourrai en connaître de semblable... Et ce qui suivit fut l'apparition en moi de quelqu'un à qui je ne tardai pas à donner le nom d'Alberto Caeiro... mon maître". Le plus étonnant pour l'auteur est que, libéré de sa propre inexistence en tant que Caeiro, il prit ensuite un autre papier où il écrivit d'affilée également, une suite de poèmes La Pluie Oblique, sous le nom de Pessoa.

Le Gardeur de troupeaux est un homme qui vit aux champs, un sage sensuel, détaché de la vanité du monde, et dont le regard oscille sans cesse entre stupeur et émerveillement. Un délice à déguster seul ou à deux, car cela se prête merveilleusement à la lecture à haute voix, et dont je vous offre un poème choisi... C'est parce que ce choix a été très difficile que je rêvais un blog Caeiro !! Le choix s'est fait en hommage à Koka, sur une photo prise par Mandarine... C'est frustrant de ne vous en offrir qu'un, mais je suis certaine que vous aurez envie de le découvrir en entier !!

Quelques liens pour mieux apprécier cet auteur :

L'association française des amis de Pessoa

L'article de Bibliomonde sur Pessoa avec tous les ouvrages de lui référencés sur Bibliomonde, liste à droite

Pessoa, sa vie, son œuvre par Inês Oseki, dans la République des lettres