lundi 22 février 2010

INVICTUS


La dernière fois, avec Bright Star, Alter était sorti enchanté et moi un peu raleuse, à cause du caractère par trop romantique de l'opus... Avec Invictus, la donne était inverse, je suis sortie ravie, planant sur un petit nuage soap, absolument prête à reconnaître que le film est plus eastwoodien que nature, mais totalement conquise par cet excès de bons sentiments.
Je reconnais que les scènes rugbystiques sont, au choix, trop longues (pour ceux qui ne sont pas fans de ballon ovale), ou manifestement pas professionnelles malgré l'entrainement intensif des acteurs (pour ceux qui ont l'habitude d'être au coeur des mêlées internationales par la voie des caméras surpuissantes dont les terrains sont actuellement équipés).
J'admets bien volontiers que les bruitages sont d'assez mauvais goût, surtout durant la finale et que l'approche de Clint est désarmante de naïveté en la matière.
Pas de lézard, c'est du vrai soap : avec une réalisation efficace, voire emphatique (la séquence où François Pienaar et ses joueurs visitent l’ancienne prison de Mandela, à Robben Island, atteint des sommets de kitsch), nappée d’une musique sirupeuse qui met le paquet pour susciter des frissons d’émotion, on obtient une sorte de grosse machine irrésistible, et parfaitement attendue.
Mais j'ai ADORE. Na... tant pis pour les puristes, esprits chagrins et autres empêcheurs d'adorer Eastwood en rond, j'ai frétillé de joie pendant 2 heures. J'assume ! Pas sûre pour autant que vous aimerez aussi, à peu près certaine que vous trouverez ça trop long, mais nul n'est obligé de s'imposer le pensum pas vrai, même s'il est d'usage d'aller voir "le dernier" Eastwood.

Si tel était le cas, ce serait cependant dommage de rater Invictus, le poème de WE Henley qui a inspiré le titre du film, poème dont je vous livre la traduction littéraire, extraite j'en suis désolée pour les puristes (je n'ai rien trouvé sur Encyclopedia Universalis !!), de Wikipédia qui vous offre, outre l'original en anglais, deux autres traductions littérales plus proches du texte initial.

Dans la nuit qui m'environne
Dans les ténèbres qui m'enserrent
Je loue les Dieux qui me donnent
Une âme à la fois noble et fière.

Prisonnier de ma situation,
Je ne peux pas me rebeller,
Meurtri par les tribulations
Je suis débout, bien que blessé.

En ce lieu d'opprobres et de pleurs,
Je ne vois qu'horreur et ombres
Les années s'annoncent sombres
Mais je ne connaîtrai pas la peur.

Aussi étroit soit le chemin,
Bien qu'on m'accuse et qu'on me blâme,
Je suis le maître de mon destin,
Le capitaine de mon âme.

Le poème, écrit par Henley sur son lit d'hôpital alors que, atteint de tuberculose des os, il venait d'être amputé d'une jambe à 25 ans, est l'expression puissante d'un stoïcisme qui impose d'être fidèle à vos convictions malgré les épreuves qu'il faut surmonter avec courage et détermination. On dit que ce serait le poème préféré de Nelson Mandela.

13 commentaires:

  1. Je ne l'ai pas encore vu.
    Les garçons ont beaucoup aimé même si ils ont trouvé "qu'ils jouaient" très mal au rugby!!
    Je pense qu'il serait dommage que je passe à côté de cette leçon de tolérance
    Magnifique poème

    RépondreSupprimer
  2. Oui ils jouent très mal au rugby
    Mais finalement le rugby n'est qu'un prétexte
    Un beau film, même si, comme toujours avec Eastwood, c'est un peu trop consensuel... cela fait du bien

    RépondreSupprimer
  3. :) En tous cas je trouve le choix de Matt Damon excellent. Acteur excellent (tout court) d'ailleurs. Tu te souviens de "Will Hunting" ? un film génial

    RépondreSupprimer
  4. Je n'en dirai rien aujourd'hui puisque je vais le voir demain.
    Bonne soirée

    RépondreSupprimer
  5. pas encore vu ce film, dans un avenir proche çà sera fait, c'est dans le planning vu tout le bien qui en ai dit.

    RépondreSupprimer
  6. Bonjour,
    Ni fan de rugby et peu pratiquante des salles obscures, je me suis attardée sur le poème qui me remue les tripes surtout lorsque l'on sait dans quelles conditions il a été écrit certes mais quel tremplin pour ceux qui souffrent et qui désespèrent ! Merci

    RépondreSupprimer
  7. Chacun son truc... moi j'ai vraiment bien aimé pendant une heure et demi, et je me suis fait c... pendant la demi heure restante, sans que ça suffise pourtant à tout gâcher... J'ai vraiment trouvé que les scènes de match s'éternisaient en longueur, avec des bruitages ratés : voir toutes les pénalités au ralentit, c'était de trop !

    RépondreSupprimer
  8. Gérard et Martine, on saura bientôt si vous avez aimé !!
    T'as parfaitement raison Koka, la dernière demie heure n'en finit pas et les bruitages sont odieux... mais j'ai aimé le film quand même, comme toi...
    Moun, merci de ton commentaire, et c'est vrai que, même si pas fan de rugby, tu aimeras le film quand il passera à la télé, surtout que tu pourras couper la dernière demie-heure qui n'apporte rien !!
    Chic c'est vrai de Matt Damon est excellent... Quant à Morgan Freeman il est parfait

    RépondreSupprimer
  9. Moi aussi j'ai beaucoup aimé ce film (je n'avais jamais vu une mêlée de dessous !!! génial !) et très beau film !
    Dimanche nous sommes allés voir "océan", j'avais peur de trouver ça trop long moi, les animaux en film eh bien non très belles images...

    RépondreSupprimer
  10. J'ai adoré ce film comme la plupart de ceux de Clint Eastwood ! même s'il a des défauts, quel magnifique hommage à Nelson Mandela, le message est assez bouleversant, les deux acteurs principaux sont formidables et bien que je ne sois pas fan de rugby, j'ai vu sans déplaisir les scènes de match... je suppose que des puristes doivent y trouver à redire, qu'importe le rugby est juste un prétexte...

    RépondreSupprimer
  11. C'est absolument cela, le rugby n'est qu'un prétexte et on aurait tort de cracher dans la soupe, un bien sympathique prétexte (là c'est la fan de rugby qui parle, car ce film montre aussi les "valeurs" du rugby telles que nous y sommes sensibles). C'est l'hommage à Mandela qui prime et il est très émouvant. Bienvenue Catherine !

    RépondreSupprimer
  12. Ce film ne me tentait pas du tout, je n'irai pas le voir au cinéma je pense et attendrai qu'il sorte en DVD (ou autre technologie moderne dont le nom m'échappe...). En revanche, ce poème est vraiment touchant, merci de nous l'avoir fait découvrir.

    RépondreSupprimer
  13. bravo pour votre blog:)))
    une tranche de ma vie
    de vagabond poète
    dédiée à Nelson mandela
    le plus grand
    rêveur équitable
    de la planète

    Pierrot
    www.reveursequitables.com
    www.enracontantpierrot.blogspot.com


    qu'est-ce qu'un être humain? C'est un être de lumière à intentisé variable. Allumer un rêveur, c'est nourrir de son propre feu un rêve à trop faible intensité de lumière. Etre allumé par un rêveur, c'est être aspiré par l'intensité de la lumière de l'autre. Chacune de mes chansons non normative fut une histoire vraie, inspirée par l'une ou l'autre des deux situations décrites dans ce paragraphe.


    UN JEUNE HOMME DE BONTÉ

    Un jour j’ai demandé
    à un jeune africain
    réfugié à Sept-îles
    comment il voyait demain

    ce jeune de 17 ans
    m’a dit bien simplement
    je rêve de retourner
    dans mon pays maltraité

    pour être reconnu
    nationalement
    comme un homme de bonté

    REFRAIN

    une chance qu’y pleuvait à sciau
    sur ma guitare et mon chapeau
    parce que mes larmes me lavaient l’corps
    entre Sept-Iles et Bécomo
    perdu dans l’parc
    d’une route de bois
    et d’orignaux

    COUPLET 2

    moi qui ai donné mes biens
    qui marche mon pays
    adoré des étoiles
    et même de la pluie

    il a suffi d’une phrase
    d’un jeune noir en extase
    pour que brille dans la nuit
    sa clé du paradis

    je me ferai mendiant
    nationalement
    pour chanter, ce jeune homme de bonté

    COUPLET 3

    y a très peu d’africains
    qui demeurent à Sept-Iles
    qui ont les yeux brillants
    et bientôt 18 ans

    qui marchent dans la rue
    qu’on traite en inconnu
    qui font l’ménage la nuit
    dans une usine perdue

    si vous le rencontrez
    serrrez-lui la main
    en lui chantant mon refrain

    Pierrot, vagabond céleste


    RépondreSupprimer

Pour vous aider à publier votre commentaire, voici la marche à suivre :
1) Écrivez votre texte dans le formulaire de saisie ci-dessus
2) Si vous avez un compte, vous pouvez vous identifier dans la liste déroulante Commentaire
Sinon, vous pouvez saisir votre nom ou pseudo par Nom/URL

3) Vous pouvez, en cliquant sur le lien S'abonner par e-mail, être assuré d'être avisé en cas d'une réponse
4) Enfin cliquer sur Publier

Le message sera publié après modération.

Voilà : c'est fait.
Et d'avance, MERCI !!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...